" I'm plugging away, not fading away, " Hirono says.

“我是在埋头苦干，并不是退场了，”庆子说道。

I just need to keep plugging away and getting things done.

我只需要埋头苦干把事情做好就行了。

Even though Jeff added no extra value, people saw him as virtuous for choosing to keep plugging away.

尽管杰夫没有额外的价值，但人们认为他选择继续努力是有道德的。

As for plug away, it can mean to 'keep trying hard to do something' - especially something difficult or boring.

至于 plug away，它的意思是 “坚持努力做某事” —— 尤其是一些困难的或无聊的事情。

He served his five years, and then since Sarkozy lost to Francois Hollande, he's been plugging away trying to come back.

他为萨科齐了五年总理，在萨科齐输给弗朗索瓦·奥朗德以后，菲永一直在努力寻找卷土重来的机会。

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

我差点忘了拍视频， 但我还在埋头苦干。

Success gives us another chance to keep plugging away at what we love to do.

给了我们另一个机会，让我们继续专注于我们喜欢做的事情。

" To keep plugging away" means to continue working very hard at something.

“To keep plugging away”意思是继续非常努力地做某事。

So they spent an entire month plugging away and came up with this thing here.

于是他们整整花了一个月时间不断尝试，最终设计出了这个东西。

Carl says, " I just need to keep plugging away and getting things done."

卡尔说：“我只需要继续努力， 把事情做好。

But, the whole time, he plugged away at the work.

但整个过程中，他始终不懈地致力于这项工作。

Lando Norris continues to plug away at teammate Oskar Piastri's lead.

兰多·诺里斯仍在努力追赶队友奥斯卡·皮亚斯特里领先的优势。

Although I am well over 70, I've been plugging away.

尽管我已年过七旬，我依然在不懈努力。

Plugging away and snowballing it the way I'm doing it now.

继续投资，并按照我目前的方式逐步减少债务。

But yeah, I just feel like they just keep plugging away.

但是没错，我只是觉得她们一直在不懈努力。

If you keep plugging away at it, your English will improve.

【plug】如果坚持学习，你的英语会提高的。

You just keep on plugging away.

你只需坚持不懈地努力。

My friends looked over your room and found a Grand plugged away in a lamp socket.

我的朋友看了看你的房间， 发现一个 Grand 插在灯座上。

It is just to show up, to keep your head down and plug away at your work.

只需到场，埋头苦干，专注于自己的工作。

So a lot of options for you, Jason, but yeah, just keep plugging away on those certs for now.

所以你有很多选择，杰森，但没错，现在还是继续努力考那些证书吧。